<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 初貶官過望秦嶺>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 初（はじ）めて官（くわん）を貶（おと）されて望秦嶺（ばうしんれい）を過（す）ぐ >
<BookPage: 237-238>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
草草辭家憂後事，
遲遲去國問前途。
望秦嶺上回頭立，
無限秋風吹白鬚。
<End Poem>
<Translation>
とるものもとりあえず家に別れをつげたのであとのことが心配である。
のろのろと長安を去って行くてのことを路傍の人に問う。
さて望素嶺に来て都の方をふりかえって見ると
あとからあとからと秋風がわが白い鬚にむかって吹いてくる。
<End Translation>